Česká televízia nasadila na moderovanie Objektivu slovenčinu.

Autor: Marián Gogola | 22.7.2014 o 6:00 | Karma článku: 8,09 | Prečítané:  2958x

Ak pozeráme televízny program, tak na 99% býva moderovaný v jazyku krajiny. U slovenských staniciach ani nehovorím. Určite by vás prekvapilo, keby ste napríklad počuli správy zo CNN po slovensky:-) Niečo podobne vyparatila česká verejnoprávna televízia, kde na moderovanie programu Objektiv nasadili moderátorku so slovenčinou.

Určite viacerí z vás pozerajú tak ako ja aj český magazín zaujímavostí zo zahraničia Objektiv. Ešte z čias minulých a spoločných s bratmi Čechmi som si tento program obľúbil pre zaujímavé reportáže z celého sveta, ktoré boli a ešte stále sú unikátne. Aké bolo moje prekvapenie, keď som si pri pozeraní letného Objektivu uvedomil, že je nejaký čudný. Áno bol čudný a  to v pozitívnom zmysle. Moderovala ho totiž slovenská moderátorka, ktorá pracuje v Českej televízií, Anetta Kubalová.

 

Táto pozitívna zmena, určite potešila hlavne slovenského diváka. Čo sa týka ohlasov na program Českej televízie, je to tak 50  na 50. Sú takí, čo zmenu vítajú, že sa napríklad môžu zlepšiť v slovenčine, ale nájdu sa aj takí, ktorým to vadí, jednak z dôvodu, že slovenčine nerozumejú, alebo, že to nie je vyslovene po česky. Odvolávajú sa napríklad na to, že aj české reklamy vysielané na slovenských stanciach majú titulky, opačne však nie. (Toť výsledok nášho skvelého jazykového zákona)

Každopádne klobúk dole pred profesionalitou Českej televízie, že sa odvážila k takémuto kroku ako aj za to, že stojí za moderátorkou, aj keď rozpráva po slovensky. Uvidíme, ako to dopadne.

 

A inak ruku na srdce, vedeli by sme si predstaviť, že by reláciu Slovensko v Obrazoch moderoval niekto po česky, nedajbože po maďarsky?:-)

 

Ak si chcete pozrieť Objektiv so slovenskou moderátorkou:http://www.ceskatelevize.cz/porady/1096911352-objektiv/214411030400720/

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

DOMOV

Voliči chcú odchod Kaliňáka a Fica z Bonaparte. Smer bez zmien bude padať ďalej

Na decembrovom straníckom sneme v Prešove bude Smer v najhoršej kondícii od svojho vzniku v roku 1999.

SVET

Pozrite si, ako za dva roky zničila vojna Donecké letisko

Miesto bojov medzi proruskými separatistami a ukrajinskou armádou.

EKONOMIKA

Smer nechce vyšetriť ďalšiu kauzu

Za prešetrenie kauzy nehlasoval nikto zo Smeru.


Už ste čítali?